-
1 жадно
нареч. greedily, avidly жадно есть жадно глотать жадно слушатьжадн|о - greedily;
перен. (с интересом) eagerly;
~ есть eat* greedily;
~ слушать listen eagerly;
~ость ж.
1. (к дт. на вн., до рд.) greed (for, of), avarice( for), cupidity( for) ;
2. (прожорливость) greediness;
3. (скупость) meanness, stinginess;
~ый
4. (на вн., до рд., к дт.;
страстно желающий чего-л.) greedy (for), hungry (for) ;
5. (жаждущий удовлетворения) avid, eager;
~ое любопытство eager curiosity;
6. (прожорливый) greedy, voracious;
7. (выражающий жадность) yearning, hungry;
8. (скупой) mean, grasping, avaricious, miserly. -
2 жадно
-
3 есть
I несовер. - есть;
совер. - съесть( кого-л./что-л.)
1) eat даром хлеб есть ≈ not be worth one's salt есть через силу ≈ to force oneself to eat жадно есть ≈ to eat greedily, to gobble;
to guzzle вульг. есть на ходу ≈ to snatch a meal/bite
2) только несовер. (о дыме и т.п.) cause to smart, sting, gnaw, bite
3) только несовер. (разрушать химически) eat away, corrode
4) разг. (попрекать, бранить) torment, nag - есть поедом ∙ он на этом собаку съел разг. ≈ he knows his onions, he knows the ropes есть кого-л. глазами ≈ to stare at smb.;
to fix one's eyes upon smb.;
to devour smb. with one's eyes II гл.;
наст. вр. от быть am, is, are;
there is/are у меня есть так и есть III межд.;
воен. (как подтверждение приказа) yes, sir!;
aye-aye, very good мор.I, съесть (вн.)
1. (питаться) eat* (smth.) ;
мне хочется ~ I am hungry;
не ~ мяса eat* nо meat;
2. тк. несов. (разъедать) corrode (smth.), eat* (into) ;
3. тк. несов. (раздражать - о дыме и т. п.) sting* (smth.) ;
~ глаза кому-л. make* smb.`s eyes smart;
4. разг. (попрекать) nag (smb.) ;
~ кого-л. глазами devour smb. with one`s eyes;
~ чужой хлеб sponge, live on other people. -
4 жадно
con aviditate, avidemente\жадно о есть vorar\жадноость aviditateavaritia\жадноый edaceavarrapace. -
5 жадно
нареч.1) con avidez, ávidamente, con codicia, codiciosamente; con ansiedad, ansiosamente ( нетерпеливо)2) ( о еде) con glotoneríaжа́дно есть — comer con glotonería -
6 жадно есть
to eat greedily, to gobble;
to guzzle вульг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > жадно есть
-
7 жадно есть
advgener. zwelgen, proppen, schrokken -
8 много и жадно есть
-
9 gobble
['gɒb(ə)l]1) Общая лексика: бормотать, быстро есть, есть быстро, есть жадно, жадно есть, жадно и шумно, жадно проглатывать, жрать, злобно бормотать, злобно ворчать, кулдыканье, пожирать, кулдыкать (об индюке), гольф гоббл (сильный удар, при котором мяч попадает прямо в лунку), сожрать3) Разговорное выражение: метать (жадно есть)4) Американизм: захватывать5) Спорт: гоббл6) Сленг: быстро и много есть, поймать мяч (в бейсболе)7) Вычислительная техника: выхватывать, поглощать (напр. данные из буферной памяти)8) Макаров: есть быстро, жадно и шумно, жадно глотать, проглатывать, гоготать (об индюке)9) Табуированная лексика: бормотание, давать оральный секс, заниматься фелляцией, фелляция -
10 guttle
-
11 zwelgen
наслаждаться; жадно есть; жадно пить; упиваться; уписать; уплести; дуть, выдуть; хлестать* * *гл.общ. жадно есть, наслаждаться, жадно пить -
12 eat with zest
1) Общая лексика: есть с аппетитом уплетать за обе щеки, есть с жадно2) Макаров: есть с аппетитом, жадно есть, уплетать за обе щеки -
13 gobble
I [ʹgɒb(ə)l] n гольфгоббл (сильный удар, при котором мяч попадает прямо в лунку)II [ʹgɒb(ə)l] v1. есть быстро, жадно и шумно (тж. gobble up)he doesn't eat, he simply gobbles - он не ест, а просто жрёт
2. амер. сл. хвататьII1. [ʹgɒb(ə)l] n2. [ʹgɒb(ə)l] v1. кулдыкать ( об индюке)2. бормотать; злобно ворчать -
14 кэбэхтээ
разг.: оту охсон кэбэхтээ= накосить очень много сена; аһаан кэбэхтээ= есть много, жадно. -
15 gobble
1. n гольф гоббл2. v есть быстро, жадно и шумно3. v амер. сл. хватать4. n кулдыканье5. v кулдыкать6. v бормотать; злобно ворчатьСинонимический ряд:1. swallow (noun) gulp; ingestion; swallow2. cackle (verb) cackle; gabble; gaggle; gurgle3. devour (verb) bolt; cram; devour; eat; englut; engorge; gorge; gulp; guzzle; ingurgitate; slop; slosh; stuff; swallow; wolfАнтонимический ряд: -
16 tıxamaq
глаг.1. запихивать, запихать, запихнуть, впихивать, впихнуть, засовывать, засунуть, затолкнуть. Şeyləri (əşyaları) çamadana tıxamaq запихать вещи в чемодан2. затыкать, заткнуть (закрыть чем-л. какое-л. отверстие). Qulaqlarına pambıq tıxamaq заткнуть уши ватой, deşiklərə cuna tıxamaq заткнуть щели марлей3. конопатить, законопатить (плотно заткнуть щели, дыры паклей, мхом и т.п.)4. закупоривать, закупорить (плотно, наглухо заткнуть отверстие в чём-л.). Butulkanın ağzını tıxacla tıxamaq закупорить бутылку пробкой, çəlləyin ağzını tıxamaq закупорить бочку5. простореч. уплетать за обе щеки (есть быстро, жадно и с большим аппетитом). O, iştahla nəsə tıxayırdı он чтото уплетал за обе щеки◊ qulaqlarına pambıq tıxamaq:1) не хотеть слушать кого-л.2) пропускать мимо ушей (не обращать внимания, не реагировать на то, что говорится, на то, что сказано -
17 горша
жадно;горша сёйны — жадно есть; бипурлӧн гӧрд кывъясыс горша нюлісны песъяссӧ — красные языки пламени жадно лизали дровагорша видзӧдны — жадно смотреть;
-
18 ahmia, appaa
жадно есть, съесть, пожирать, сожрать заглотнуть (разг.) ~ (jkta) silmillään пожирать (кого-л.) глазами ~ romaaneja глотать романы, зачитываться романами lukea ahmien читать запоем ~, juoda ahneesti, hotkia жадно выпить, жадно пить, пить с жадностью, заглотнуть (разг.), выхлебать (разг.) -
19 горша
жадно; \горша сёйны жадно есть; \горша ньылавны жадно глотать -
20 hltavě jíst
См. также в других словарях:
Есть так, что заушницы краснеют — Кар. Есть быстро, жадно, с большим аппетитом. СРГК 2, 229; СРГК 3, 9 … Большой словарь русских поговорок
есть — Кушать, вкушать, потреблять, употреблять, лакомиться, питаться, глотать, поглощать, снедать; (о животных и простон. ): жрать, пожирать, (за)грызть, лопать, лупить, трескать, уписывать, упихивать, уплетать; набивать себе брюхо (желудок), наедаться … Словарь синонимов
Есть на два бока — Вол. Шутл. Жадно и много есть. Глухов 1988, 41 … Большой словарь русских поговорок
Есть на обои скулья — Волг. Есть с аппетитом, много, жадно. Глухов 1988, 41 … Большой словарь русских поговорок
жадно — нареч. 1. к Жадный (1 2 зн.). Ж. есть. Ж. курить. Ж. впитывать знания. 2. Быстро, сразу (впитывать, поглощать). Потрескавшаяся от зноя земля ж. впитывает влагу. Деревья ж. пьют дождевую влагу. 3. С нетерпением, с напряжённым вниманием (следить за … Энциклопедический словарь
жадно — нареч. 1) к жадный 1), 2) Жа/дно есть. Жа/дно курить. Жа/дно впитывать знания. 2) Быстро, сразу (впитывать, поглощать) Потрескавшаяся от зноя земля жа/дно впитывает влагу. Деревья жа/дно пьют дождевую влагу … Словарь многих выражений
ЗАУШНИЦА — Есть так, что заушницы краснеют. Кар. Есть быстро, жадно, с большим аппетитом. СРГК 2, 229; СРГК 3, 9 … Большой словарь русских поговорок
жрать — жру, жрёшь; жрал, ла, жрало; нсв. (св. сожрать) (что). Разг. Есть с жадностью (о животных). Голодная собака жрёт мясо большими кусками. // Разг. сниж. Есть жадно и много (о человеке). Ж. хочу (грубо; = кушать, есть). Ж. водку, вино и т.п. (пить… … Энциклопедический словарь
ВАРЫЗГАТЬ — ВАРЫЗГАТЬ, ворызгать влад., твер., моск. варыздать тамб. спешно хлебать, есть похлебку жадно, невежей; брылять, хлебать или есть раскидывая, разбрасывая; | влад. соваться носом, искать чутьем. Варызгнуть кого, чем, зворызгнуть, огреть, сильно… … Толковый словарь Даля
ЛУПИТЬ — ЛУПИТЬ, лупнуть; лупливать и лупывать что, сдирать кожу, шкуру, сымать с чего кожуру, кору; обдирать снаружи; | с кого, драть, брать непомерно много, дорого, обирать кого; | что, есть неумеренно, жадно, жрать, уписывать, | кого, бить, сечь,… … Толковый словарь Даля
глота́ть — аю, аешь; несов., перех. и без доп. (сов. проглотить). Движением мускулатуры глотки проталкивать что л. из полости рта в пищевод и желудок. Глотать пилюли. Больно глотать. □ [Бабушка] выпила молоко до последней капли, глотая медленно, большими… … Малый академический словарь
